October's International special dates

THE BIG DRAW

The Big Draw (1 -31 October): is part of the Campaign for Drawing that place throughout the United Kingdom.This programme shows the importance of self-expression through drawing events that are held everywhere, from museums and art galleries to libraries and schools.



Es parte de la campaña de dibujo que se lleva a cabo en todo el Reino Unido. Este programa muestra la importancia de la libre expresión de dibujo a través de eventos que se celebran en todo el mundo, desde museos y galerías de arte a las bibliotecas y las escuelas.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This year, on October 3, 2008 we celebrate World Smile Day. As ever the theme for the day is "Do an act of kindness. Help one person smile." And, as ever, the image that leads the way on this day is the smiley face.

Este año, el 3 de octubre de 2008 celebramos el Día Mundial de la sonrisa. Como siempre el tema del día es "Hacer un acto de bondad. Ayuda a una persona sonreir." Y, como siempre, la imagen que encabeza la cartelera en este día es la cara sonriente.

IN BRITAIN - En Gran Bretaña

"LEARN TO SIGN WEEK"

During the first week of October every year, the British Deaf Association (BDA) run a campaign throughout the United Kingdom to encourage the public to join in, enjoy themselves and learn British Sign Language (BSL).

Durante la primera semana de octubre de cada año, la Asociación Británica de Sordos (BDA) dirige una campaña en todo el Reino Unido para animar al público a participar, disfrutar y aprender la Lengua de Signos Británica (BSL).